Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En uitgaande, vertrok Hij, gelijk Hij gewoon was, naar den Olijfberg; en Hem volgden ook Zijn discipelen. |
| Steph | και εξελθων επορευθη κατα το εθος εις το ορος των ελαιων ηκολουθησαν δε αυτω και οι μαθηται αυτου |
| Trans. | kai exelthōn eporeuthē kata to ethos eis to oros tōn elaiōn ēkolouthēsan de autō kai oi mathētai autou |
| Alex | και εξελθων επορευθη κατα το εθος εις το ορος των ελαιων ηκολουθησαν δε αυτω και οι μαθηται |
| ASV | And he came out, and went, as his custom was, unto the mount of Olives; and the disciples also followed him. |
| BE | And he came out, and went, as his way was, to the Mountain of Olives, and the disciples went with him. |
| Byz | και εξελθων επορευθη κατα το εθος εις το ορος των ελαιων ηκολουθησαν δε αυτω και οι μαθηται αυτου |
| Darby | And going forth he went according to his custom to the mount of Olives, and the disciples also followed him. |
| ELB05 | Und er ging hinaus und begab sich der Gewohnheit nach an den Ölberg; es folgten ihm aber auch die Jünger. |
| LSG | Après être sorti, il alla, selon sa coutume, à la montagne des oliviers. Ses disciples le suivirent. |
| Pesh | ܘܢܦܩ ܘܐܙܠ ܐܝܟ ܕܡܥܕ ܗܘܐ ܠܛܘܪܐ ܕܒܝܬ ܙܝܬܐ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܐܦ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀ |
| Sch | Und er ging hinaus und begab sich nach seiner Gewohnheit an den Ölberg. Es folgten ihm aber auch die Jünger. |
| Scriv | ηγγιζεν δε η εορτη των αζυμων η λεγομενη πασχα |
| Web | And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him. |
| Weym | On going out, He proceeded as usual to the Mount of Olives, and His disciples followed Him. |
